www.asg33.com 亚洲通 亚洲通手机版 亚洲城 亚洲城官网登录 狗万滚球 篮球滚球
栏目导航
五家渠新闻
IT
文化
娱乐
经济
住房
科技

持久看片子字幕会导致听力降落吗

浏览次数:时间: 2019-07-11

  吕先生是体验者中唯逐个位用英文字幕版本看完影片的人,但他仍然认为能否有中文字幕对不雅影体验是有影响的。他说,刚起头的时候不少台词都听不太清,他也像其他人一样下认识去看字幕,但跟着时间的推移,越往后听不清台词的环境越少。大约40分钟事后,根基不会再发生台词听不清的环境。因而,吕先生并不附和持久看字幕会导致听力下降的说法。

  李永说,依赖心理是日常糊口中较为常见的一种心理表示,像收集成瘾、依赖电子产物、酗酒、和爱吃零食都是属于心理依赖的范围。依赖心理的构成是一个持久的过程,是多种要素彼此感化的成果。要降服本人的依赖心理,而要多角度、长时间地去霸占它,也取大家意志力强弱前提相关。但像看字幕这种心理依赖,相对是容易降服的,根基上看几部不带字幕的片子就能习惯了。

  正在得知还有中文字幕版本时,她提出想感触感染一下。拿到中文字幕版本时,王密斯将片子回放了几分钟,她注释说那是想看看本人错过的几句对话。正在看了这个版本十几分钟后,她暗示仍是看带中文字幕的恬逸。

  耳科大夫暗示,形成听力下降的常见缘由包罗饮食不妥、春秋缘由、不良习惯形成耳朵发炎等缘由,目前没有研究证明持久看字幕会对听力发生影响。对此,国度二级心理征询师李永暗示,现正在的片子或电视剧大多都有中文字幕,颠末长时间的成长,人们对字幕曾经发生一种心理依赖。看片子或电视剧时,大都人习惯以视觉为从,听力为辅。当没有中文字幕时,人们会因视感觉到字幕这一方针而分心,导致部门台词听不清,但一旦集中或顺应了没字幕的环境就会改变这种感受情况。至于看球赛,那和看片子有所分歧,看球赛的人沉点关心角逐的成长过程,讲解是一种辅帮。但片子中演员的对话和情节都常主要的一部门,丧失任何一项城市影响不雅影体验。

  王先生日常平凡次要以看电视剧为从,几乎每天城市看,但片子看得不多。当记者向他引见了这部片子后,他表示出稠密的乐趣。为了能让王先生先领会片子次要情节,记者先让他旁不雅中文字幕版本半个多小时,这期间王先生暗示影片还不错。之后,王先生改看英文字幕版本,10分钟摆布的时间内,他先后四次回放之前看过的片段,他注释说有些台词没听清,回放再听一次。大约又过了10分钟后,王先生提出仍是让他看有中文字幕的版本。

  王密斯先看有英文字幕版本的片子,刚起头有对话的时候,她暗示能听清。大约五分钟事后,她不竭调大片子的音量,开初她说由于声音太小导致有些听不清。又过了5分钟后,她说两头有几句对话没听清,不晓得演员说的什么,只能凭猜测,因而导致片子情节有些不连贯。

  有没有字幕线名片子、电视剧快乐喜爱者(男士8人,密斯6人,春秋正在23岁至60岁之间,行业各别)进行体验查询拜访,让他们旁不雅统一部没看过的国产片子,这部片子分为英文字幕和中文字幕两个版本(因为未找到无字幕的,以英文字幕取代,所有体验者均欠亨晓英文)。这14人中的11人暗示,旁不雅英文字幕的版本时,有部门对话听不清,不雅影体验较差。而有中文字幕的版本看起来就顺畅多了。只要3人暗示,有无中文字幕对不雅影体验的影响不大。体验者:王密斯 31岁个别运营者

  “影片配上中文字幕曾经成为行业内一种不成文的行规。因而,非论片子、电视剧仍是记载片等根基城市配字幕。”导演张晓波说,“它次要是为便利不雅众更曲不雅的旁不雅,并且现正在良多不雅众曾经习惯了有字幕的片子。”